Page 8 - Captron - Level Sensors (FlipBook)

DIE PROZESSANSCHLÜSSE

THE PROCESS CONNECTION

Durch die kompakte Bauform lässt sich der Prozessanschluss Owing to its compact design, the process connection can be
leicht in einen Behälter integrieren. Die Montage erfolgt ohne easily integrated in a tank. For mounting, only a AF 55 wrench
großen Werkzeugaufwand lediglich durch einen SW55 is required.
Schraubenschlüssel. Numerous possible process connections make installation even
Eine Vielzahl von möglichen Prozessanschlüssen macht den easier. Stainless steel (V4A), teflon or PEEK process
individuellen Einbau noch leichter. Der Prozessanschluss ist connection are available so that the probes may be used for
wahlweise aus Edelstahl V4A, Teflon oder PEEK erhältlich, so any kind of application. A M8 connector for an integrated PT
dass die Sonden jedem Einsatzgebiet gerecht werden können. Als 100 temperature sensor as well as an integrated high-power
zusätzliche Optionen sind sowohl ein M8 Stecker-Anschluss für LED illumination are available as optional extras. Different
einen integrierten PT100 Temperaturfühler, als auch eine integ- alternative flange designs, in the form of TriClamp and conical
rierte High-Power Weißlicht-LED Beleuchtung erhältlich. Diverse couplings, are available upon request.
alternative Flanschbauformen, wie z.B. TriClamp + Kegelstutzen
sind auf Anfrage erhältlich.

16

Standardgewinde Standard thread
CAPTRON Prozessanschlussbezeichnung
CAPTRON process connection designation G1 G2 G4 G5 G6 G7
DIN ISO 228-1 Rohrgewinde in Zoll G3/8 G1/2 G3/4 G1 G1 1/4 G1 1/2
DIN ISO 228-1 pipe thread in inch

Optionen Options
CAPTRON Prozessanschlussbezeichnung N1 N2 N4 N5 N6 N7
Process connection
NPT (National Pipe Thread) Rohrgewinde
nach ASME/ANSI B1.20.1 in Zoll NPT3/8 NPT1/2 NPT3/4 NPT1 NPT1 1/4 NPT1 1/2
NPT (National Pipe Thread) according to ASME/ANSI B1.20.1 (inch)
CAPTRON Prozessanschlussbezeichnung
CAPTRON process connection designation F70 F160
Flansch ø in mm 70 160
Flange ø in mm

1-Stab
1-rod WHG§19
konform
• Prozessanschluss aus V4A (1.4404)
• Größen G½, G1, G1¼ und G1½
• Für PTFE oder PEEK Sondenstab, in 21 mm oder 14 mm Durchmesser
• Schlüsselweite SW55

• Process connection made of V4A (1.4404)
• Sizes G½, G1, G1¼ and G1½
• For PTFE or PEEK probe rod, with diameter of 21 mm or 14 mm
• Across flats SW55