Page 2 - Captron - SafeCap (FlipBook)
P. 2
WAS IST SAFECAP?
WHAT IS SAFECAP?
Die safeCAP Reihe steht für hocheffi ziente kapazitive The safeCAP series stands for highly effi cient, capacitive
SENSORtaster die in Verbindung mit einem Auswertungsgerät SENSORswitches that can be used as a two-hand control
als Zweihandsteuerung verwendet werden können. in conjunction with a safety relay. A distinction is to be made
Zu unterscheiden ist zwischen der neuen Produktserie SC3 between the new product series SC3 and the SC4 series, which
sowie der seit einigen Jahren erfolgreich in der Industrie has been successfully used in the industry for several years.
eingesetzten SC4 Serie.
The SCA4 + SCB4 of the safeCAP SC4 series are approved
Die SCA4 + SCB4 der safeCAP SC4 Serie sind als as two-hand controls by DGUV in combination with the safety
Zweihandsteuerung in Kombination mit dem Sicherheitsrelais relay MasterCAP MCR-225. The high level of safety is further
MasterCAP MCR-225 von der DGUV zugelassen. Den hohen enforced by two capacitive buttons that are connected to each
Sicherheitsgrad gewährleistet auch die Besonderheit, dass die other with a functional safety line, which,in turn,ensures the
beiden kapazitiven Taster untereinander mit einer Funktions- use of two diff erent safeCAP SCA4 + SCB4 sensors within one
Sicherheitsleitung verbunden sind, die den Einsatz der zwei two-hand control.
unterschiedlichen Sensoren safeCAP SCA4 + SCB4 innerhalb
04 einer Zweihandsteuerung sicherstellt. The two-hand control of the SC3 series certifi ed by TÜV Süd,
however, requires two identical SC3 buttons in combination
Die vom TÜV Süd zertifi zierte Zweihandsteuerung der SC3 with the Siemens evaluator 3SK1. In addition, the functional
Serie benötigt hingegen zwei baugleiche SC3 Taster in safety line between the two buttons is omitted.
Kombination mit dem Siemens Auswertegerät 3SK1 Advanced,
zudem fällt die Funktions-Sicherheitsleitung zwischen den
beiden Tastern weg.
SCA4 + SCB4 MasterCAP MCR-225 Relais 3SK1 Advanced
SC3
